πογραφή: Miró (κάτω δεξιά)
Επιγραφή: H.C. [hors-commerce / εκτός εμπορίου] (κάτω αριστερά)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το έργο, όπως και το επόμενο, συνδυάζουν τη γνωστή τεχνική της ακουατίντας με μια καινούργια τεχνική που εισήγαγε ο χαράκτης Henri Goetz (1909-1989) το 1967, που οφείλει το όνομά της στο καρβίδιο του πυριτίου (carborundum), κατά την οποία η εξαιρετικά ανθεκτική βιομηχανική μεταλλική σκόνη χρησιμοποιείται επάνω στην πλάκα του χαρακτικού. Η επισήμανση H.C. [hors-commerce / εκτός εμπορίου] και στα δύο έργα δηλώνει ότι αυτά τα δύο φύλλα, που κρατήθηκαν για προσωπική χρήση του καλλιτέχνη, δεν αποτελούσαν μέρος της μικρής σειράς 75 δοκιμαστικών τυπωμάτων που έγιναν για καθένα από αυτά τα χαρακτικά και τα οποία εξέδωσε ο Adrien Maeght, ο περίφημος Παρισινός γκαλερίστας που συχνά πωλούσε τα έργα του Miró. Και στις δύο περιπτώσεις, η απόδοση των «μορφών» και η πυκνότητα των χρωμάτων αναδεικνύουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της τέχνης του Miró.

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ: Πώληση, Tableaux, dessins, sculptures, lithos […], vente au profit des réfugiés chypriotes, Palais Galliéra, Παρίσι, 9 Μαρτίου 1975, αρ. δημ. 21.

ΒιΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ: Jacques Dupin, Miró graveur, τόμ. Β΄: : 1961-1973, Παρίσι 1989, αρ. 479, εικ.

Signed: Miró (bottom right)
Inscribed: H.C. [hors-commerce] (bottom left)

NOTE: From the point of view of technique, this etching and the one below each combine the traditional etching process using acid – aquatint – and a completely new process, introduced by engraver Henri Goetz (1909-1989) in 1967, called carborundum, in which an extremely resistant industrial metallic powder is used on the plate. the annotation H.C. [hors-commerce] on both prints indicates that these two sheets, reserved for the private use of the artist, were not numbered among the small run of 75 proof impressions retained for each of these prints, published by Adrien Maeght, the renowned Parisian gallery owner and dealer of Miró’s art. In both cases, the deeply humorous manipulation of the subtly figurative forms and the density of the colours make them instantly recognisable examples of the art of Miró.

PROVENANCE: Sale, Tableaux, dessins, sculptures, lithos […], vente au profit des réfugiés chypriotes, Palais Galliéra, Paris, 9 March 1975, lot 21.

LITERATURE: Jacques Dupin, Miró graveur, Vol.2: 1961-1973, Paris 1989, no. 479, illus.